浙江省义乌市人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）金义刑初字第2735号
公诉机关义乌市人民检察院。
被告人谭某。因结伙伤害他人于2013年8月3日被义乌市公安局行政拘留十五日。因同一事实涉嫌故意伤害罪于2013年9月18日被撤销行政拘留，并于同年8月16日被义乌市公安局变更为刑事拘留，同年9月18日被依法逮捕。现押于义乌市看守所。
辩护人杨国良，浙江乌元律师事务所律师。
被告人王某。因结伙伤害他人于2013年8月3日被义乌市公安局行政拘留十五日。因同一事实涉嫌故意伤害罪于2013年9月18日被撤销行政拘留，并于同年8月16日被义乌市公安局变更为刑事拘留，同年9月18日被依法逮捕。现押于义乌市看守所。
义乌市人民检察院以义检刑诉（2013）第2652号起诉书指控被告人谭某、王某犯故意伤害罪，于2013年10月25日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。义乌市人民检察院指派代理检察员孟红艳出庭支持公诉，被告人谭某及其辩护人杨国良、被告人王某及其辩护人鲍旭丰到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
2013年8月2日ll时30分许，被害人徐某甲、徐某乙在义乌市佛堂镇芳山路117号启帆内衣厂食堂内因被告人王某插队与其发生争执。后被告人王某为教训被害人徐某甲、徐某乙，伙同被告人谭某返回食堂，被告人王某用啤酒瓶将被害人徐某甲头部砸伤，被害人徐某甲用汤勺还击，被告人谭某用拳头将被害人徐某乙鼻子打伤。经鉴定，被害人徐某甲外伤致头面部及额顶部的损伤未达轻伤，被害人徐秀有外伤致鼻骨粉碎性骨折的损伤构成轻伤。
2013年11月11日，被告人谭某、王某的家属与被害人徐某乙达成赔偿协议，被告人谭某、王某的家属赔偿被害人徐某乙损失人民币13000元，被害人徐某乙对二被告人表示谅解。
上述事实，被告人谭某、王某在庭审过程中亦无异议，且有被害人徐某甲、徐某乙的陈述，证人胡某、柏某的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，门诊病历卡，伤势照片，证据保全清单，发还清单，公安行政处罚决定书，撤销行政处罚决定书，赔偿协议，收条，谅解书，到案经过，被告人王某、谭某的供述及身份材料等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人谭某、王某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立，应予支持。被告人谭某、王某到案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。二被告人的家属已赔偿被害人徐某乙损失，并已取得被害人的谅解，可酌情对二被告人从轻处罚。被告人谭某的辩护人杨国良提出被告人谭某系初犯，归案后能如实供述自己的罪行，请求从轻处罚的辩护意见予以采纳。被告人王某的辩护人提出被告人王某系初犯、偶犯，归案后能如实供述自己的罪行，请求从轻处罚的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人谭某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月3日起至2014年6月2日止）。
二、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年8月3日起至2014年6月2日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 员 周寒冰
二〇一三年十一月十一日
代书记员 骆舒洁